-
1 сбавлять с цены
to reduce, abate the priceРусско-английский словарь по общей лексике > сбавлять с цены
-
2 сбавлять с цены
-
3 сбавлять
несовер. - сбавлять; совер. - сбавить(что-л. с чего-л.)take off (from), deduct (from)- сбавлять газ
- сбавлять с цены••сбавлять спеси кому-л. разг. — to take smb. down a peg or two
сбавлять тон — to change one's tune; to sing small
-
4 сбавлять
сбавить (вн. с рд.)take* off (d. from)сбавлять с цены — reduce abate the price
сбавлять в весе ( о человеке) — lose* weight
♢
сбавить спеси кому-л. разг. — take* smb. one's tune, sing* small идиом. -
5 сбавлять цену
1. reduce the priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
2. reducing the priceцена «сиф» — price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сбавлять цену
-
6 сбавлять
несов. - сбавля́ть, сов. - сба́вить(вн. с рд.) take off (d from)сбавля́ть с цены́ — reduce / abate the price
сбавля́ть в ве́се (о человеке) — lose weight
••сбавля́ть оборо́ты — см. оборот
сба́вить спе́си кому́-л разг. — take smb down a peg or two
сбавля́ть тон — change one's tune; sing small идиом.
-
7 снижать
1. abateделать скидку, снижать цену — to abate of the price
2. allow an abatement3. degress4. force down pricesехать медленнее, снижать скорость — to gear down a car
снижать; сбивать цены — force down prices
снижающий; снижение — bringing down
снижать, сокращать — to cut down
5. make an abatement6. slacken7. slow8. take in9. bring down10. bring11. cut12. decline13. drop14. subside15. abase16. abased17. abatable18. cut downснижать, понижать — tone down
19. cuttingснижать инфляцию; снижение инфляции — cutting inflation
20. ease21. easing22. fall back23. low24. mark down25. slowedснижайте скорость, проезжая по городской улице — slow up when driving through a city street
26. slowing27. lower; reduce; decrease«не снижать» — do not reduce
28. reduceСинонимический ряд:уменьшать (глаг.) понижать; сбавлять; убавлять; уменьшатьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
СБАВЛЯТЬ — СБАВЛЯТЬ, сбавить, сбавливать что с чего, убавлять или умалять, скидывать, сносить (цену), слагать, ·противоп. набавить. Сбавь клади с возу, ведь тяжело. Сбавить воз, олон. свалить, сложить кладь, опростать. Он против запросу еще сбавит цены.… … Толковый словарь Даля
2.2.2.3. — 2.2.2.3. Предложения, отображающие ситуацию изменения количественного признака Типовая семантика 1 Признак предмета количественно изменяется (уменьшается, увеличивается) самопроизвольно или в результате какого л. воздействия. 2 Одушевленный или… … Экспериментальный синтаксический словарь
Баррель — (Barrel) Понятие баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Информация о понятии баррель, виды барреля, ценовые рубежи барреля Содержание Содержание 1. . 1.1. Види барреля 1.2. Пивной баррель 1.3. Английский баррель 1.4. Баррель (американский… … Энциклопедия инвестора
СБАВИТЬ — СБАВИТЬ, сбавлю, сбавишь, совер. (к сбавлять). 1. что с чего. Отнять часть чего нибудь (цены, количества, суммы, веса), сбросить, скинуть, отбавить. Сбавить рубль с цены. Сбавить половину цены. Сбавить по рублю с каждой суммы. Сбавить полкило. 2 … Толковый словарь Ушакова
сба́вка — и, ж. разг. 1. Действие по знач. глаг. сбавить сбавлять. Сбавка в цене. Сбавка пошлин. 2. То, что сбавлено с общей суммы, цены, веса … Малый академический словарь
Дисконт — (от англ. discount скидка; снижать, сбавлять): 1) в банковской практике: учетный процент, взимаемый банками при учете векселей (дисконтирование). Представляет собой выраженную в процентах разницу между суммой векселя и суммой, уплачиваемой банком … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
сбавка — и; ж.; разг. см. тж. сбавочный 1) к сбавить сбавлять. Сба/вка в цене. Сба/вка пошлин. 2) То, что сбавлено с общей суммы, цены, веса, срока … Словарь многих выражений